Can you speak Thai?

Basic Dialog 3: Can you speak Thai?

ปัญญา:           สวัสดีครับ

Bpun-yaa:     Sa-wad-dee krab.

                     Hello.

เคท:                  สวัสดีค่ะ

Kate:           Sa-wad-dee kà.

                   Hello.

ปัญญา:            ผมชื่อปัญญา ยินดีที่ได้รู้จักครับ

Bpun-yaa:    Pom chêu Bpan-yaa. Yin-dee têe- dâi- róo-jug krab.

                   My name is Bpunyaa, nice to meet you.

เคท:                  ฉันชื่อเคท ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ

Kate:           Chan chêu Kate. Yin-dee têe dâi  róo-jug chên-gun kà.

                    My name is Kate, nice to meet you too.

ปัญญา:             คุณเคทพูดภาษาไทยได้ไหมครับ

Bpun-yaa:     Koon Kate pood paa-saa-Thai dâi-mi krab?

                     Can you speak Thai?

เคท:                  ฉันพูดภาษาไทยได้นิดหน่อยค่ะ

Kate:               Chan pood paa-saa-Thai dâi nid-nòi kà.

                    I speak Thai a little bit.

ปัญญา:             คุณเคทเป็นคนอะไรครับ

Bpun-yaa:     Koon Kate bpen kon a-rai krab?

                     What’s your nationality?

เคท:                   ฉันเป็นคนอเมริกาค่ะ คุณอายุเท่าไหร่คะ

Kate:            Chan bpen kon a-me-ri-gaa kà, Koon aa-yoo tào-rào ka?

                     I am American. How old are you?

                               

ปัญญา:            ผมอายุ 30 ปีครับ คุณล่ะครับ

Bpun-yaa:    Pom aa-yoo sarm-sib bpee krab, Koon là krab?

                           I’m 30 years old, and you?

เคท:                   ฉันอายุ 40 ปีค่ะ

Kate:            Chan aa-yoo sèe-sib bpee ka.

                     I’m 40 years old.

Vocabulary for Basic Dialog 3

ชื่อ	Chêu	name
อะไร	a-rai	what
ยินดีที่ได้รู้จัก	yin-dee têe dâi  róo-jug	nice to meet you
เช่นกัน	chen-gun	me too
พูด	Pood	speak
ภาษา	paa-saa	language
ภาษาไทย	paa-saa-thai	Thai language
ได้ไหม	dâi maǐ ?	Can you…..?
ได้	Dâi	can
นิดหน่อย	nid-nòi	a little bit
เป็น	Bpen	verb to be
คน	Kon	person
อเมริกา	a-me-ri-gaa	u.s.a.
อายุ	aa-yoo	age
เท่าไหร่	tào-rào	how much/ how many
คุณล่ะ	koon là	and you? how about you?

Finding out someone’s name

Basic Dialog 2: Finding out someone’s name

John:	สวัสดีครับ ผมชื่อจอห์น คุณชื่ออะไรครับ Sawaddee krab, pom cheu John. Koon cheu a-rai krab?
	Hello, my name is John. What is your name?
Jantra:	สวัสดีค่ะ ฉันชื่อจันทรา ฉันเป็นคนไทย คุณเป็นคนอะไรคะ Sawaddee ka, chan cheu Jantra. Chan bpen kon-Thai. Koon bpen kon a-rai ka?
	Hello, my name is Jantra. I am Thai. What’s your nationality?
John:	ผมเป็นคนอเมริกันครับแต่ผมอยู่ที่ประเทศไทยมา 5 ปีแล้ว Pom bpen kon-America krab dtair pom yoo tee bpra-ted-Thai maa 5 bpee laew.
	I am American but I have been living in Thailand for 5 years now.
Jantra:	คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก Koon pood paa-saa-Thai geng maag.
	You speak Thai very well.
John:	ขอบคุณครับ คุณจันทราอายุเท่าไหร่ครับ  ผมอายุ 35 ปี Khorb-koon-krap. Koon Jantra aa-yoo tao-rai  krab? Pom aa-yoo 35 bpee.
	Thank you. How old are you? I am 35 years old.
Jantra:	ฉันอายุ 32 ปีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ Chan aa-yoo 32 ka. Yin-dee-tee-dai-roo-jug ka.
	I am 32 years old. Nice to meet you.
John:	ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ Yin-dee-tee-dai-roo-jug chen-gun krab.
	Nice to meet you too.

Vocabulary for Basic Dialog 2

แต่	Dtair	But
อยู่	Yoo	Live
ที่	Tee	At
ประเทศ	bpra-ted	Country
แล้ว	Laew	Already
เก่ง	Geng	Be skillful
มาก	Maag	Very much, a lot
อายุ	aa-yoo	Age
เท่าไหร่	tao-rai	How much, How many

Greeting Someone

Basic Dialog

Basic Dialog 1: Greeting Someone

A:                      สวัสดีครับ  คุณสบายดีไหมครับ              

                          Sawaddee krab, koon sa-baai-dee mǎi krab?

                          Hello, how are you?

B:                      ฉันสบายดีค่ะ  แล้วคุณล่ะคะ

                          Pom sa-baai-dee kà, láew koon là kǎ?

                          I’m fine, and you?

A:                      ผมก็สบายดีครับ

                          Pom gor sa-baai-dee krab.

                          I’m fine

Note: “Sawaddee” is a very common salute in Thailand. It may be used for greeting someone or for leave-taking.

Vocabulary for Basic Dialog 1

สวัสดี	sa-wad-dee	Hello
ครับ	krab	Polite particle used by men
ค่ะ	kà	Polite particle used by women
ผม	pom	I (for male)
ฉัน	chan	I (for female)
คุณ	koon	You
สบายดีไหม	sa-baai dee-mai	How are you?
คุณล่ะคะ	koon la ka	And you?
ก็	gor	Also, same as you

 

Thai Tone Marks

4 Tone marks

There are four tones marks in the Thai language. These are not used for every word. When they are used you will see them above the initial consonant of the syllable. If there is a vowel above the consonant then the tone mark will appear above it. It may seem confusing that there are five tones but only four tone marks. This is because there are other factors which determine which tone to use. These include the class of the initial and final consonants (low, middle and high) and the vowel sound (short or long).

สามัญ	Mid tone	-
เอก	Low tone	่
โท	Falling tone	้̂
ตรี	High tone	๊́
จัตวา	Rising tone	๋̌

 http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_language

Final Sounds

9 Groups of Final Sounds

เสียงพยัญชนะท้าย (หรือตัวสะกด) มี 9 มาตรา ได้แก่ Final consonants are divided in to 9 groups (sounds)
1. แม่ ก กา คำที่ไม่มีตัวสะกด	No final sound
2. แม่ กก / ก / ได้แก่ ก ข ค ฆ	As g in pig, bag
3. แม่ กด / ด / ได้แก่ จ ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฑ ฒ ช ซ ศ ษ ส	As d in mad, cod
4. แม่ กบ  / บ / ได้แก่ บ ป พ ภ ฟ	As b in mob, job
5. แม่ กน / น / ได้แก่ น ณ ญ ร ล ฬ	As n in tin, bin
6. แม่ กง / ง / ได้แก่ ง	As ng in bang, lung
7. แม่ กม / ม / ได้แก่ ม	As m in mom, yam
8. แม่ เกย  / ย / ได้แก่ ย	As y* in (toy)
9. แม่ เกอว / ว / ได้แก่ ว	As w* in (wow)

*(not use in English as final sound)

แบ่งเป็น2ประเภทคือ

มาตราตัวสะกดไม่ตรงรูป4มาตราได้แก่1.แม่กก, 2.แม่กด, 3.แม่กบ, 4. แม่กน

มาตราตัวสะกดตรงรูป4มาตราได้แก่1.แม่กง,2.แม่กม,3.แม่เกย,4.แม่เกอว

32 Thai Vowels

Thai vowel		w/final sound	w/o final sound	Examples
อะ	ʌ	u / a	a	cup, love, money, rough, banana
อา	ɑː	aa	aa	heart, car, fast, bazaar, Aaron
อิ	ɪ	i	i	sit, bin, fish, ship
อี	ɪː	ee	ee	seat, green, sea
อึ		(eu)	(eu)
อื		(eu)	(eu)
อุ	ʊ	oo / u	oo	foot, pull, good, could
อู	uː	oo / u	oo	food, rule, shoe, two, blue
เอะ	e	e	e	head, bet, said
เอ	e	e	e
แอะ	æ	a / ae	a	cat, black, aback
แอ	eə	ere / air/ ae	ere/ air	chair, where, there
โอะ		o	oh
โอ	əʊ	o	oh	Float, boat, both
เอาะ	ɒ	or / o	or	hot, stop, want
ออ	ɔː	or / o	or	walk, door, four, ball
เออะ	ə	er	er	teacher, cinema, observer, away, potato
เออ	ɜː	ur	ur	girl. nurse, learn
เอียะ (อิ อะ)		ia	ia
เอีย(อี อา)	ɪə	ear	ear	year, beer, deer, ear
เอือะ (อึ อะ)		eua	eua
เอือ  (อึ อา)		eua	eua
อัวะ  (อุ อะ)		ua	ua
อัว (อู อา)	ʊa*	ua	ua	tourist. Pure
ฤ ฤา/ ฦฦา			reu
อำ		um / am	am
ไอ / ใอ	aɪ	aɪ	ai	Light, bright, might, sight, night
เอา	aʊ	au	ao	Tower, towel

** eɪ (play, gay, say) and ɔɪ (toy, annoy, boy) there are the same sounds in Thai but not consider as vowels