Basic Dialog 5: When is your birthday?
แดง: เดือนนี้ เดือนอะไร
Dang (red): Deuan née, deuan
a-rai?
What is
this month?
ฟ้า: เดือนนี้ เดือนเมษายน
เดือนหน้า เดือนอะไร
Phâa(blue): Deuan née, deuan
me-saa-yon. Deuan nâa, deuan a-rai?
This month is April. What is the next month?
แดง: เดือนหน้า เดือนพฤษภาคม คุณเกิดเดือนอะไรครับ
Dang: Deuan nâa, deuan preu-sa-paa-kom. Koon gerd deuan
a-rai krab?
Next
month is May. Which month were you born?
ฟ้า: ฉันเกิดเดือนมิถุนายน คุณล่ะคะ
Phâa: Chan gerd
deuan Mi-too-naa yon, koon là ka?
I was
born in June, and you?
แดง: ผมเกิดเดือนสิงหาคม วันที่สามสิบเอ็ด คุณล่ะครับ
Dang: Pom gerd deuan
sig-haa-kom, wan-têe saam-sib-ed. Koon là krab?
I was
born in August, on the 31st, and you?
ฟ้า: ฉันเกิดเดือนพฤษจิกายน วันที่ยี่สิบห้า
Phâa: Chan gerd
deuan Preu-sa-ji-gaa yon, wan-têe yêe-sib-hâa.
I was
born in November, on the 25th.
แดง: ผมจะไปกรุงเทพในเดือนมกราคม
Dang: Pom ja pbai Groong-teb
nai deuan Mog-ga-raa-kom.
I
will go to Bangkok in January.
ฟ้า: ฉันจะไปภูเก็ตในเดือนนี้ค่ะ
Phâa: Chan
ja bpai Phuket nai deuan néekà.
I
will go to Phuket in this month.
แดง: เมื่อไหร่คุณจะกลับมาที่นี่ครับ
Dang: Mêua-rài
koon ja glub maa têe nêe krab?
When
will you come back here?
ฟ้า: ฉันจะกลับมาวันที่สิบเก้าเดือนกรกฏาคมค่ะ
Phâa: Chan
ja glub maa wan-têe sib-gâo deuan ga-ra-ga-daa-kom kà.
I
will come back on 19 of July.
แดง: เดินทางปลอดภัยครับ
Dang: Dern
taang bplord-pai krab.
Have
a safe trip.
ฟ้า: ขอบคุณมากค่ะ
Phâa: Khorb-koon
maag kà
Thank
you very much.
Vocabulary for Basic Dialog 5
เดือนหน้า deuan-nâa next
month
เกิด gurd born
จะ ja will/
shall
กรุงเทพ groong-teb Bangkok
ภูเก็ต poo-ged Phuket
นี้ née this
เดือนนี้ deuan née this
month
เมื่อไหร่ mêua-rài when?
กลับ glub come
back
ที่นี่ têe-nêe here
เดินทาง dern-taang travel
ปลอดภัย plord-pai safe
ขอบคุณ khorb-koon thank
you
มาก maag very
much.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น