(International time keeping system)
วินาที wi-naa-tee second
นาที naa-tee minute
ชั่วโมง chûa-mong hour
นาฬิกา naa-li-gaa hour,
clock, watch
1 นาฬิกา nèung
naa-li-gaa 01:00
2 นาฬิกา sorng
naa-li-gaa 02:00
3 นาฬิกา saam
naa-li-gaa 03:00
4 นาฬิกา see
naa-li-gaa 04:00
5 นาฬิกา hâa
naa-li-gaa 05:00
6 นาฬิกา hog
naa-li-gaa 06:00
7 นาฬิกา jed
naa-li-gaa 07:00
8 นาฬิกา bpad
naa-li-gaa 08:00
9 นาฬิกา
gâo naa-li-gaa 09:00
10 นาฬิกา sib
naa-li-gaa 10:00
11 นาฬิกา sib-ed
naa-li-gaa 11:00
12 นาฬิกา sib-sorng
naa-li-gaa 12:00
13 นาฬิกา sib-saam
naa-li-gaa 13:00
14 นาฬิกา sib-see
naa-li-gaa 14:00
15 นาฬิกา sib-hâa
naa-li-gaa 15:00
16 นาฬิกา sib-hog
naa-li-gaa 16:00
17 นาฬิกา sib-jed
naa-li-gaa 17:00
18 นาฬิกา sib-bpad
naa-li-gaa 18:00
19 นาฬิกา sib-
gâo naa-li-gaa 19:00
20 นาฬิกา yêe-sib
naa-li-gaa 20:00
21 นาฬิกา yêe-sib-ed
naa-li-gaa 21:00
22 นาฬิกา yêe-sib-sorng
naa-li-gaa 22:00
23 นาฬิกา yêe-sib-saam
naa-li-gaa 23:00
24 นาฬิกา yêe-sib-see
naa-li-gaa 24:00
ตอนกลางวัน dtorn-glaang-wan daytime
ตอนกลางคืน dtorn-glaang-keun nighttime
(Thai
traditional time keeping system)
01:00 ตีหนึ่ง dtee nèung
02:00 ตีสอง dtee sorng
03:00 ตีสาม dtee saam
04:00 ตีสี่ dtee sèe
05:00 ตีห้า dtee hâa
06:00 หกโมงเช้า hog mong (cháo)
07:00 เจ็ดโมงเช้า jed mong (cháo)
08:00 แปดโมงเช้า bpad mong (cháo)
09:00 เก้าโมงเช้า gâo mong (cháo)
10:00 สิบโมง sib mong
11:00 สิงเอ็ดโมง sib-ed mong
12:00 สิบสองโมง เที่ยงวัน sib-sorng mong or tiàng-wan
13:00 บ่ายโมง bàai
mong
14:00 บ่ายสองโมง bàai sorng mong
15:00 บ่ายสามโมง bàai saam mong
16:00 สี่โมงเย็น sèe
mong (yen)
17:00 ห้าโมงเย็น hâa mong (yen)
18:00 หกโมงเย็น hog mong (yen)
19:00 หนึ่งทุ่ม nèung tôom
20:00 สองทุ่ม sorng tôom
21:00 สามทุ่ม saam tôom
22:00 สี่ทุ่ม sèe
tôom
23:00 ห้าทุ่ม hâa tôom
24:00 เที่ยงคืน tiâng-keun
06:00 – 10:00 ตอนเช้า dtorn-cháo morning
10:00 – 11:00 ตอนสาย dtorn-saai (late)
morning
12:00 ตอนเที่ยง dtorn-tiâng midday
13:00 – 16:00 ตอนบ่าย dtorn-bàai afternoon
16:00 – 18:00 ตอนเย็น dtorn-yen evening
19:00 – 21:00 ตอนค่ำ dtorn-kûm evening
21:00 – 03:00 ตอนดึก dtorn-deug (late) evening
24:00 ตอนเที่ยงคืน dtorn-tiâng-keun midnight
Examples,
10:00 สิบโมงตรง sib-mong dtong ten sharp(a.m.)
14:30 บ่ายสองโมงครึ่ง bàai sorng mong krèung two and half (p.m.)
Prepositions of time
ประมาณ bpra-maan
about
หลัง lang after
เมื่อเวลา mêua
wee-laa at
ก่อน gòrn before
ระหว่าง ra-wàang between
ประมาณ pra-maan
by
ระหว่าง ra-wàang during
เป็นเวลา bpen
wee-laa for
จากเวลา jaak
wee-laa from
ใน nai
in
ตอนเวลา dtorn
wee-laa on
ตั้งแต่ dtûng-dtàir since
ตลอด dta-lord through
ตลอดเวลา dta-lord
wee-laa throughout
จนกระทั่ง jon-gra-tûng
till
ถึง theung to
